Koncový zákazník společnosti DeLaval

Přečtěte si toto prohlášení, pokud vy nebo fyzická či právnická osoba, jejímž jménem jednáte (dále jen „vy“), máte v úmyslu požadovat výrobek nebo službu společnosti DeLaval nebo je používat. Toto prohlášení popisuje, kdy, jak a pro jaké účely se údaje zpracovávají (např. shromažďují, generují, uchovávají, používají, reprodukují, spojují, upravují a zveřejňují) v souvislosti s propagací, dodávkami, používáním a servisem výrobků společnosti DeLaval a poskytováním služeb společnosti DeLaval.

Údaje (jak jsou definovány níže) obvykle shromažďuje příslušný prodejní subjekt společnosti DeLaval nebo autorizovaný distributor společnosti DeLaval („dodavatel“), ale pro účely uvedené níže mohou být zpřístupněny společnosti DeLaval International AB, registrační číslo společnosti 556012-3928, P.O. Box 39, Gustaf de Lavals väg 15, SE 147 21 Tumba, Švédsko („DLI“) i jinému subjektu ze „skupiny DeLaval“ (DeLaval Holding AB a každý subjekt přímo či nepřímo ovládaný společností DeLaval Holding AB). Pokud jde o zpracování údajů dodavatelem, může být toto prohlášení doplněno prohlášeními o ochraně osobních údajů, která dodavatel zpřístupní (viz také níže na konci tohoto prohlášení, pokud jde o použitelnost tohoto prohlášení pro distributory společnosti DeLaval).

Upozorňujeme, že společnost DLI nemusí podléhat stejným zákonům o ochraně osobních údajů, které se vztahují na vás (společnost DLI podléhá zákonům o ochraně osobních údajů ve Švédsku a Evropské unii) a že společnost DLI uchovává předmětné údaje především na počítačových serverech v Evropské unii (viz dále). Vezměte také na vědomí, že společnost DLI (a dodavatel) může předávat předmětné údaje jiným stranám, jak je uvedeno v části „Příjemci“ uvedené níže, a že tyto strany se mohou nacházet v zemích nebo na územích, které neposkytují stejnou úroveň ochrany osobních údajů jako právo Evropské unie.

Pokud není písemně dohodnuto jinak, nemáte nárok na žádnou náhradu za údaje, které jste zpřístupnili, ani za souhlas nebo právo, které jste podle tohoto dokumentu udělili.

KATEGORIE ÚDAJŮ

V souvislosti s propagací, dodávkami, používáním nebo servisem výrobků společnosti DeLaval nebo poskytováním služeb společnosti DeLaval mohou být shromažďovány nebo generovány následující kategorie údajů (souhrnně „údaje“):

(a)                    Mohou být shromažďovány veřejné údaje o vás (např. název společnosti, IČO a poštovní adresa) a můžete být požádáni o poskytnutí údajů o vás a vašich zástupcích (např. jméno, e-mailová adresa, poštovní adresa a telefonní číslo) a o dalších okolnostech, které jsou důležité pro propagaci, dodávky, používání nebo servis.

(b)                    Mohou být shromažďovány nebo generovány údaje o platbách příslušných cen a poplatků (v případě potřeby).

(c)                    Mohou být shromažďovány nebo generovány údaje o vaší farmě (např. nastavení systému a velikost farmy), o produktech a službách, které vám jsou nabízeny nebo které jste si objednali, o problémech s vašimi systémy, o všech podrobnostech uvedených v cenové nabídce, smlouvě, servisním protokolu nebo podobném dokumentu a o dalších okolnostech, které jsou relevantní pro propagaci, dodávky, používání nebo servis.

(d)                    Údaje mohou být shromažďovány v souvislosti se softwarem a online servisem společnosti DeLaval; viz Prohlášení o ochraně osobních údajů a dat ze softwaru a online servisu společnosti DeLaval (k dispozici ke stažení a vytištění na adrese http://www.delaval.com/legal/).

Chcete-li získat více informací o konkrétních kategoriích údajů, které jsou v souvislosti s vámi shromažďovány nebo vytvářeny, obraťte se na společnost DLI nebo na dodavatele, jak je uvedeno v části „Další informace“ níže.

Shromážděné nebo vytvořené údaje mohou být dále zpracovávány pro účely uvedené níže.

ÚČEL ZPRACOVÁNÍ DAT

Dodavatel může údaje zpracovávat za účelem správy a provozování propagace, dodávek nebo servisu příslušných výrobků společnosti DeLaval nebo poskytování služeb společnosti DeLaval, správy a rozvoje vztahu s vámi, vývoje nabídek na míru, poskytování oznámení, poskytování výrobků a služeb, regionálního průzkumu trhu a pro další účely, o kterých vás dodavatel informoval.

Údaje mohou být zpracovávány společností DLI (i jiným subjektem skupiny DeLaval) pro výše uvedené účely, jakož i pro podporu/rozvoj prodejních subjektů a distributorů společnosti DeLaval (např. v oblasti vztahů se zákazníky a prodeje), pro průzkumy mezi koncovými zákazníky a v souladu s platnými právními předpisy pro zasílání informací o výrobcích a službách skupiny DeLaval. Údaje mohou být rovněž zpracovávány pro účely průzkumu trhu, vývoje výrobků a služeb a pro další účely, o kterých vás společnost DLI informovala. Ceny a další podmínky prodeje stanovené mezi distributorem společnosti DeLaval a jeho zákazníky však společnost DLI (ani jiné subjekty skupiny DeLaval) nezpracovává z jiných důvodů než za účelem poskytování služeb zákazníkovi nebo distributorovi (např. zálohování dat) nebo za účelem plnění zákonných povinností.

V deidentifikované podobě (jména fyzických osob, právnických osob, farem atd. jsou odstraněna nebo nahrazena) mohou být údaje použity i pro jiné účely.

PŘÍJEMCI

Údaje mohou být pro výše uvedené účely zpřístupněny a zpracovávány některým subjektem skupiny DeLaval a kterýmkoli z jejích oprávněných distributorů, s výhradou níže uvedených omezení týkajících se osobních údajů (jak jsou definovány níže). Podrobnosti o jednotlivých subjektech skupiny DeLaval jsou k dispozici na adrese http://www.delaval.com/legal/.

Společnost DLI a dodavatel mohou pro výše uvedené účely využívat poskytovatele služeb, kteří zpracovávají údaje jejich jménem (např. pro ukládání údajů); v takovém případě budou zavedena vhodná ochranná opatření, aby byly údaje chráněny.

V deidentifikované podobě (jména fyzických osob, právnických osob, farem atd. jsou odstraněna nebo nahrazena) mohou být údaje sdíleny i s dalšími příjemci.

BEZPEČNOST

Společnost DLI (případně její poskytovatelé služeb) zavedla fyzická, technická a organizační opatření, aby zajistila úroveň bezpečnosti odpovídající rizikům spojeným se zpracováním a povahou údajů. Tato opatření se provádějí za účelem: (a) zajistit, aby k údajům měli přístup pouze oprávnění pracovníci; (b) zajistit, aby k údajům neměli oprávnění jiní pracovníci než ti, kteří přístup k těmto údajům potřebují; (c) zajistit, aby všichni tito oprávnění pracovníci podléhali příslušným povinnostem zachovávat důvěrnost údajů; a (d) chránit údaje před neoprávněným zveřejněním a přístupem a náhodným nebo nezákonným zničením, ztrátou a změnou. Obraťte se na dodavatele, abyste získali informace o bezpečnostních opatřeních zavedených dodavatelem.

OSOBNÍ ÚDAJE

V souvislosti s každým požadavkem na výrobky nebo služby společnosti DeLaval nebo s jejich používáním není obvykle nutné sdělovat žádné údaje o identifikovaných nebo identifikovatelných osobách („osobní údaje“) s výjimkou případu, kdy mohou být vyžádány kontaktní údaje příslušných zástupců za účelem správy nebo provedení dodávky nebo servisu příslušných výrobků společnosti DeLaval nebo poskytnutí služeb společnosti DeLaval (nesdělení těchto údajů může zabránit provedení dodávky nebo servisu). V rozsahu, v jakém jsou některé z údajů uvedených výše v tomto prohlášení osobními údaji, je společnost DLI „správcem“ osobních údajů zpracovávaných společností DLI nebo jejím jménem a dodavatel je správcem údajů zpracovávaných dodavatelem nebo jeho jménem. Společnost DLI a dodavatel budou zpracovávat osobní údaje pouze v souladu s výše uvedenými účely a budou uchovávat osobní údaje ve formě, která umožňuje jejich identifikaci, ne déle, než je pro tyto účely nezbytné. Pokud příslušná fyzická osoba souhlas neudělila nebo byl souhlas odvolán, je právním základem pro zpracování osobních údajů skutečnost, že zpracování je nezbytné pro oprávněné zájmy (výše uvedené účely), u nichž se na základě vyváženosti zájmů má za to, že nepřevažují zájmy nebo základní práva a svobody fyzické osoby. Určité zpracování osobních údajů může být rovněž nezbytné pro splnění zákonných povinností.

Osobní údaje nebudou bez souhlasu příslušné osoby společností DLI nebo dodavatelem zveřejněny s výjimkou vzájemného předávání, předávání subjektům ve skupině DeLaval a v rozsahu potřebném pro správu nebo provedení dodávky či servisu nebo v souladu s platnými právními předpisy; rovněž upozorňujeme, že poskytovatelé služeb mohou zpracovávat údaje jménem společnosti DLI nebo dodavatele, jak je uvedeno v části „Příjemci“ výše. Společnost DLI uchovává osobní údaje především v Evropské unii, ale osobní údaje mohou být pro výše uvedené účely a s výše uvedenými omezeními předány i na místo, kde se nachází některý subjekt skupiny DeLaval a/nebo dodavatel a kde působí poskytovatelé služeb společnosti DLI. Pokud budou v jakémkoli jiném případě než na vaši žádost nebo s vaším souhlasem, když je to nezbytné pro uzavření, plnění nebo podporu smlouvy, která je uzavřena ve vašem zájmu, nebo když je to nezbytné pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků osobní údaje přenášeny společností DLI z Evropské unie, společnost DLI použije vhodná ochranná opatření, aby byly osobní údaje chráněny (např. „standardní smluvní doložky“ přijaté Komisí EU). Fyzická osoba, které se osobní údaje týkají, se může obrátit na společnost DLI nebo na dodavatele, aby získala informace o tom, kteří poskytovatelé služeb zpracovávají její osobní údaje, do kterých zemí a na která území jsou nebo mohou být její osobní údaje předávány a jaká ochranná opatření byla zavedena.

S výhradou omezení podle platných právních předpisů má fyzická osoba, které se osobní údaje týkají, právo požadovat informace o zpracování těchto osobních údajů společností DLI a dodavatelem, právo na přístup k těmto osobním údajům (ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu s právem na jejich předání) a právo požadovat, aby společnost DLI nebo dodavatel opravili, doplnili, aktualizovali, uzamkli nebo vymazali nepřesné, neúplné, matoucí, zastaralé nebo protiprávní osobní údaje. Tato osoba má rovněž právo vznést z oprávněných důvodů námitku proti zpracování osobních údajů, které se jí týkají (zejména pokud je k tomu oprávněna podle platných právních předpisů o ochraně osobních údajů), a odvolat, a to pouze s účinky do budoucna, každý souhlas se zpracováním osobních údajů, který udělila. Pokud se fyzická osoba domnívá, že zpracování osobních údajů, které se jí týkají, porušuje platné právní předpisy, může rovněž podat stížnost u příslušného dozorového úřadu.

KALIFORNSKÝ ZÁKON O OCHRANĚ SOUKROMÍ SPOTŘEBITELŮ (CCPA)

Pro obyvatele Kalifornie jsou informace týkající se CCPA (včetně informací o právech přiznaných obyvatelům Kalifornie a o tom, jak tato práva uplatnit) k dispozici na adrese http://www.delaval.com/legal/.

DALŠÍ INFORMACE

Žádost o další informace týkající se zpracování údajů lze podat zasláním podepsané a datované písemné žádosti společnosti DLI na výše uvedenou adresu (na vědomí: „pověřenci pro ochranu osobních údajů“) nebo dodavateli. Další kontaktní informace jsou k dispozici na adrese http://www.delaval.com/legal/.

AKTUALIZACE TOHOTO PROHLÁŠENÍ

Toto prohlášení může být aktualizováno s cílem popsat další oblasti působnosti nebo účely zpracování údajů.

POUŽITELNOST PRO DISTRIBUTORY SPOLEČNOSTI DELAVAL

V případě, že je dodavatel distributorem společnosti DeLaval (tj. není subjektem skupiny DeLaval), platí toto prohlášení ve vztahu k dodavateli pouze v rozsahu, v jakém na něj dodavatel odkázal. Žádný subjekt skupiny DeLaval nenese odpovědnost za zpracování údajů nebo porušení tohoto prohlášení distributorem.

PŘEKLADY

Anglická verze tohoto prohlášení je jedinou závaznou verzí bez ohledu na to, zda jsou k dispozici překlady do jiných jazyků. V případě rozporu nebo nesrovnalosti mezi anglickou verzí a překladem má přednost anglická verze. Anglická verze je k dispozici ke stažení a vytištění na adrese http://www.delaval.com/legal/.